法语音符

长念阅读约 3 分钟2 年前发布2 年前编辑

法语中有 5 种常见的音符，这些音符有些用来改变发音，有些用来区别同音异义词。

闭音符 (l'accent aigu)

闭音符只出现在字母 e 上，写作 é，用来改变其原本的发音。e 有很多不同的发音，但是 é 只有一个读音 [e]，例如：

重音符一般初心在 a e u 字母上，写作 à/è/ù，其作用不同：

出现在 a/u 上时，用来区分不同的意思的词，例如：

出现在 e 上时，用该改变发音，读作 [ɛ]，例如：

长音符在 a/e/i/o/u 上都可以用，写作 â/ê/î/ô/û 它的作用有点复杂：

在法语的演变中，由于单词中某些字母不再发音，渐渐地这些字母在拼写中也就“遗失”了(通常是字母不发音的 s，也有其他字母)，但是为了留下这些字母存在过的痕迹，就出现了“长音符”：

当两个元音写在一起但又要分开发音，这时候就要用到分音符，一般是放在第二个元音上。分音符可以放在 e/i/u 上，写作 ë/ï/ü，例如：

软音符只在 c 字母上使用，写作 ç，作用是改变 c 原本的发音，它发音的 [k] 音变成 [s] 音。ç 只会出现的 a/o/u 前面。